英语翻译我想要从国外网购,但是地址必需写外国的,地址为吉林省延边朝鲜族自治州延吉市局子街1558号延边州广电局

题目详情

英语翻译
我想要从国外网购,但是地址必需写外国的,地址为
吉林省延边朝鲜族自治州延吉市局子街1558号延边州广电局

▼优质解答

答案和解析

中文地址翻译成英文地址方法和技巧
中文地址的排列顺序是由大到小,如：X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大.如上例写成英文就是：X号,X路,X区,X市,X省,X国.掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
X室 Room X
X号 No.X
X单元 Unit X
X号楼 Building No.X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音.
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFang Residential Quarter,BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
以上回答你满意么?

看了英语翻译我想要从国外网购,但...的网友还看了以下：

美国本土东临洋,西临洋,南临湾,北临（国家）,南临（国家）,海外州阿拉斯加州北临洋,海外州夏威夷州属　2020-03-31 …

这段议论的仿写苏东坡以自己的精神力量给黄州的自然景物注入了意味，而正是这种意味，使无生命的自然形式　2020-05-16 …

美国的两个海外州是（）A.夏威夷州、阿拉斯加州B.夏威夷州、加利福尼亚州C.阿拉斯加州、加利福尼亚　2020-06-17 …

北宋初年消除地方割据势力物质基础的措施是A.所有州郡直属中央B.各州郡的财赋自留一小部分,其余运往　2020-07-28 …

自今年1月11日起，福州至泉州首次开通直达动车，泉州自此有了自己的始发动车．从新增动车时刻表（见下表　2020-11-12 …

为了发挥广州在珠三角国家自主创新示范区的龙头带动作用，广州市政府办公厅8月正式印发《广州国家自主创新　2020-11-23 …

英语翻译请以JohnThompson的名义向上司写信要求请假人：JohnThompson请假日期：2 　2020-12-14 …

北宋时期措施：废除管辖驻地以外州郡的制度，规定州郡直属中央，掌地方行政，设监督。规定州郡的财赋，除自　2020-12-18 …

请把它们译成英文.完成后我追加、.1.广州国际体育演艺中心2.亚运城体育馆3.黄埔中心体育馆4.广州　2020-12-23 …

阅读下面三个文段，完成小+题。（共8分）自古以来，徽州砖雕就被誉为我国古徽州地域文化的一朵奇葩，是中　2021-01-14 …