英语好的帮个忙~Asilookouttoopenedwindowofsilenteveningskyyoursleepingimagesuddenlydawnsuponme.Liketherearemantstarsupintheskymywordsforyouinthispaperresembletinybitsofseeds.帮忙翻译下,急用,翻译的

题目详情

英语好的帮个忙~
As i look out to opened window of silent evening sky your sleeping image suddenly dawns upon me.Like there aremant stars up in the sky my words for you in this paper resemble tiny bits of seeds.帮忙翻译下,急用,翻译的别太直白

▼优质解答

答案和解析

看向窗外宁静的夜空
你的甜美睡姿突然从脑海闪过
就象天空中的闪闪繁星
小小的纸张代表我小小的心愿

看了英语好的帮个忙~Asilook...的网友还看了以下：

英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的　2020-04-08 …

英语困难英语一句话下来怎么翻译比较好,我翻译都是按照单词给的一个一个翻译下来,奇怪了,有的翻译为什　2020-04-09 …

求英译中,答得好有额外悬赏：Thermosbesomewaytotickleyourfunnybo 　2020-05-14 …

英语翻译我想进入翻译这个行业,所以我想了解下.笔译有那么难吗?好多人好像一天才翻译个几千字.还说要　2020-06-10 …

英语翻译1你和那个女孩约好见面时间了吗2我们约好下午4点,在餐厅门口见面3我想约那个女孩吃饭,但不　2020-06-18 …

英语翻译都说好下个路口就分手谁也不许再次回过头两个人沿着街一直走谁也不能够停留为什么又是下一个路口　2020-06-19 …

关于莲的古诗,故事,成语越多越好下个星期2之前多一点啦~急! 　2020-07-12 …

各位大侠帮忙给公司起个名字电子公司要求：找个英语单词,好叫又很有寓意的!翻译成汉语最好3个字找个好的　2020-11-04 …

英语打招呼英语学的不好,下个月可能要去一家外企面试,和Boss打招呼,说什么好呢?Nicetomee 　2020-11-14 …

英语作文!急假如你是李华你和在上海上学的美国朋友tom约好下个周末去北京旅游但你有事不去写电邮1表歉　2020-12-06 …