英语好的帮个忙~Asilookouttoopenedwindowofsilenteveningskyyoursleepingimagesuddenlydawnsuponme.Liketherearemantstarsupintheskymywordsforyouinthispaperresembletinybitsofseeds.帮忙翻译下,急用,翻译的

题目详情

英语好的帮个忙~
As i look out to opened window of silent evening sky your sleeping image suddenly dawns upon me.Like there aremant stars up in the sky my words for you in this paper resemble tiny bits of seeds.帮忙翻译下,急用,翻译的别太直白

▼优质解答

答案和解析

看向窗外宁静的夜空
你的甜美睡姿突然从脑海闪过
就象天空中的闪闪繁星
小小的纸张代表我小小的心愿

看了英语好的帮个忙~Asilook...的网友还看了以下：

汉译英(音译)把传红,金石科技,华宝翻译成英语(音译)是什么?Passes,lansh翻译成汉语(音　2020-03-30 …

英语翻译安娜每天都记日记并把日记当成了好朋友。翻译成英语？这位老人在他的家乡起着非常重要的作用。翻　2020-04-27 …

用tooto翻译：他走的太慢,不能按时到达那儿；用thinklittleof翻译：老板不重视他的计　2020-05-14 …

英语翻译英语翻译!要常用的!不要用软件翻译!符合正常语序的!翻译：今天,我给大家分享一首我最爱的诗　2020-05-14 …

英语翻译请不要用翻译器!人工翻译一下一段!论文中用的!(例子不用翻译)例1:ConnectingP 　2020-05-14 …

求助英文翻译成中文！有写英文我翻译不明白。请专业人士帮帮忙。先谢谢了，前提是不要用网络上的翻译软件　2020-05-15 …

君子耻不修,无耻见污；耻不信,无耻不见信；耻不能,不耻不见用的翻译　2020-05-16 …

请问有没有那种想有道词典一样的阿拉伯语用的翻译工具?要能发音的,在线即时翻的. 　2020-05-17 …

【最幸福的事】译英?急用的.翻译成英文,越简单越好. 　2020-05-17 …

"水仙"最常用的翻译是什么?(不要给出多个答案) 　2020-05-20 …