L/C上有一条吃不准麻烦帮下忙，原句是：BENEFICIARY'SSIGNEDANDSTAMPEDCOMMERCIALINVOICEINONEL/C上有一条吃不准麻烦帮下忙，原句是：BENEFICIARY'SSIGNEDANDSTAMPEDCOMMERCIALINVOICEINONEORIGINALANDTWOC

Question

L/C上有一条吃不准麻烦帮下忙，原句是： BENEFICIARY'S SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE IN ONEL/C上有一条吃不准麻烦帮下忙，原句是： BENEFICIARY'S SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES CONTAINING THE FOLLOWING CLAUSE: WE HEREBY CERITFY THAT INVOICE IS AUTHENTIC, THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED THEREIN AND THAT IT MENTIONS THE EXACT VALUE OF THE SAID GOODS WITHOUT DEDUCTION OF ANY PAYMENT IN ADVANCE. 其中从THE ONLY ONE......到.THEREIN 这句在这是什么意思啊？？

Answer 1

意思是：我们特此证明发票是真实的，经核实发票中关于货物描述真实，发票中所提到的金额是确切的货值，是没有扣除任何预付款的金额。 操做的时候只要把WE HEREBY CERITFY THAT INVOICE IS AUTHENTIC, THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED THEREIN AND THAT IT MENTIONS THE EXACT VALUE OF THE SAID GOODS WITHOUT DEDUCTION OF ANY PAYMENT IN ADVANCE. 全部完完全全放到CI种就好了。