英语翻译同问请求英语达人帮忙翻译,今天13:57提问者：Alicekoey|浏览次数：28次是这样的,我要向国外的客户追还欠款,内容是：“现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的

题目详情

英语翻译
同问请求英语达人帮忙翻译,今天 13:57提问者：Alicekoey|浏览次数：28次是这样的,我要向国外的客户追还欠款,内容是：“现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了,最近这两周希望你们安排多一点钱给我们.”不要有道翻译!
现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了,最近这两周希望你们安排多一点钱给我们.The Chinese traditional new years is approaching.Before the new year,we would like you to settle the balance with our company,thus we will appreciate it that if you could wire us the payment during these two weeks.
为什么感觉你的译文和原文对不上呢?

▼优质解答

答案和解析

您好,译文是本人提供的.当时我简要地做过说明,哪里有疑问可直接提出.
楼上按我的译文又翻译回来了,意思也没有变化,呵呵.

看了英语翻译同问请求英语达人帮忙翻...的网友还看了以下：

(x的2次+y的2次)的2次-14(x的2次+y的2次)+13=0,求x的2次+y的2次的值设（x 　2020-04-27 …

为了求1+2+2的平方+2的三次方+.+2的2011次方的值,可令S=1+2+2的平方+2的立方+ 　2020-05-16 …

1、先化简再求值.（1）-2x的2次幂-2分之13y的2次幂-2（x的2次幂-y的2次幂）+6,其　2020-06-03 …

例：求1+2+2的二次方+2的三次方+.+2的2013次方设s=1+2+2的二次方+2的三次方.+ 　2020-06-12 …

分解因式3a（y-2）-2b（2-y）=已知：2的n+1次方-2的n次方=2的n次方（2-1）=2 　2020-07-26 …

(x-1)(x的99次幂+x的98次幂+x的97次幂+……+x+1)=?2的99次幂+2的98次幂　2020-07-29 …

计算(-2)的301次方+(-2)的300次方=a.1b.-2c.-2的300次方d.2的300次方　2020-11-01 …

问问学堂的答案！1.问问社区的声望排名是每月更新一次的2.新加入的用户等级都为0级3.评论被删除不会　2020-11-04 …

3的1次方-3的0次方=2*3的0次方3的2次方-3的一次方=2*3的一次方3的3次方-3的2次方= 　2021-02-09 …

为了求1+2+2的二次方+2的三次方+...+2的二零一三次方的值,可令S=1+2+2的二次方+二的　2021-02-09 …