早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
题目详情
英语翻译
求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译,
▼优质解答
答案和解析
俭啬第二十九之三、烛下散筹
（原文）司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.
（译）司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.
（原文）司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.
（译）司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.
看了英语翻译求「司徒王戎,既贵且富...的网友还看了以下：
英语翻译要有每篇翻译的分好说下册快不然我快死了呀老板好凶的!王迈迈的呢不要别的每篇翻译最好最好给我 2020-05-20 …
英语翻译最好是带读音的详细点的最好最好是能在在线翻译上英文与中文相互都能翻译的naightwalk 2020-06-29 …
英语翻译帮忙将这段话翻译成英文,”与此同时,毛利率大幅提升至24.9%(2003年、2004年与2 2020-07-01 …
王娜同学用课余时间翻译一篇英文,原计划每天翻译120个单词,刚好按期完成任务,实际开始翻译后,每天多 2020-10-30 …
英语翻译中翻英翻译下面2句话,最好简洁点,不要用口语.好的会追加分.城市污染严重是由于过多的汽车排放 2020-11-20 …
英语笔译自己做笔译练习蛮久的了,算来翻译了上海中级口译考试中级口译和中级笔译教程,高级笔译也翻了一半 2020-11-23 …
英语翻译要是有那种可以整篇翻译的工具就请把链接发上来,礼仪是国际商务谈判的重要组成部分,是每个参与者 2020-11-23 …
请问益普索Ipsos公司笔试的翻译题（中译英与英译中）是一家市场调查公司，应聘研究员，听说笔试时有中 2020-11-25 …
国际航运业务英语与函电4-8课翻译如题请问哪里有国际航运业务英语与函电的课文翻译全是英文表示看不懂或 2020-12-15 …
求一句名言的翻译人不要过分地陶醉与征服大自然的喜悦之中,人类每一次对大自然的征服,大自然都会报复人类 2020-12-26 …