英语翻译(一)产品关注型号西门子WM10E168TI最受关注2013年11月,中国冰箱市场上,海尔与西门子稳居品牌关注榜冠亚军位置,两者关注比例累计超五成,达50.9%,品牌集中度较高.其中海尔以35.2%的关

Question

英语翻译
(一) 产品关注型号
西门子 WM10E168TI最受关注
2013年11月,中国冰箱市场上,海尔与西门子稳居品牌关注榜冠亚军位置,两者关注比例累计超五成,达50.9%,品牌集中度较高.其中海尔以35.2%的关注比例蝉联品牌关注榜冠军,西门子则保持亚军位置不变,本月关注比例为15.7%,较10月有小幅下滑.

Answer 1

(1) focused product series
Siemens WM10E168TI got most attentions
In Chinese freezer market of november 2013,Haier and Siemens are steadily on the top and second positon in the focuced list for all brands.The percentage of focuses of these 2 brand reach to 50.9% which is over half of all attentions in the whole market and the brand Concentration ratio is quite high.
In more detials,Haier won the frist posision again on focuced list for all brands of 35.2%.And Siemens keeps its second place of 15.7% in this month which is slightly decrease compaired with october.
选我吧 多谢 完全按照你的意思写哒~字对字 没有混淆含义也没有偷懒缩短