英语翻译有王虽小而元子哉

Question

英语翻译
有王虽小而元子哉

Answer 1

克殷后,周人对“天神”的崇拜,更上一层,把上帝奉为人格化的至上之神,以 “天命不僭（差失）”,宣场“君权神授”及“祁天永命”（祁求天命永久）,称成王是天之“元子”（天子之嫡长子）,即“天子”,受命以君临人间. 《尚书·召诰》曰：“鸣呼!有王虽小,元子哉,其丕能諴于小民.”并祝愿说：“欲王以小民,受天永命.”其意思是说：啊!成王虽然年幼,但他却是天子,他能够治理小民；我们希望成王以小民安乐,使天帝高兴,永远接受天命.
http://cache.baidu.com/