英语翻译Other than to review and consider Confidential Information for the express purpose of this Agreement,no license or right is granted by the disclosing Party to the receiving Party under or in respect of any patent,patent application,tradem

Question

英语翻译
Other than to review and consider Confidential Information for the express purpose of this Agreement,no license or right is granted by the disclosing Party to the receiving Party under or in respect of any patent,patent application,trademark,copyright,or other proprietary right.The disclosing Party warrants that it has the right to disclose Confidential Information to the receiving Party,but otherwise the disclosing Party makes no warranties with respect to any Confidential Information disclosed,whether as to accuracy or otherwise.The disclosing Party accepts no responsibility for any expenses,losses,or action incurred or undertaken by the receiving Party as a result of its receipt or use of Confidential Information of the disclosing Party,except as may result from a breach of the foregoing warranty regarding the disclosing Party’s right to disclose Confidential Information.Receiving Party shall not export any Confidential Information of the disclosing Party.
Promptly following a request from the disclosing Party,all Confidential Information in the possession of the receiving Party shall be returned to the disclosing Party.

Answer 1

除检讨和考虑的机密资料,为表达本协定的目的,没有许可或权利,是理所当然的,由党的披露,以接收方根据或适用方面的任何专利,专利申请,商标,著作权或其他专属权利.该泄露党的认股权证,它也有权披露机密资料给收款方,但否则泄露党作任何担保方面的任何机密资料透露,无论是作为精确性还是在其他方面.该泄露党概不负责任何费用,损失,或招致或由接收方由于它的收据或使用机密信息的披露,除可能因违反前述担保有关泄露党的正确透露机密信息.接收方不得出口任何机密信息的披露.
及时请求后,从披露党,所有的机密资料,在藏接收方应退还给泄露党.