英语翻译华歆从会稽还都,宾客义故赠遗累数百金,歆皆无所拒,密各题识.临去,语众人曰:“本无拒诸君之心,而所受遂多.念单车远行,将无以怀壁为罪,愿为之计."众乃各留所赠

Question

英语翻译
华歆从会稽还都,宾客义故赠遗累数百金,歆皆无所拒,密各题识.临去,语众人曰:“本无拒诸君之心,而所受遂多.念单车远行,将无以怀壁为罪,愿为之计."众乃各留所赠

Answer 1

华歆从会稽这个地方返回都城的时候,当地的宾客和以前的故人,赠送给他数百两黄金,华歆推辞不过,就暗暗在礼品上做上记号,当到了要走的时候,对那些个给他黄金的人说:“我本来没有拒绝各位的心思,因而接受的钱财就多了.想我现在是一辆车远行,留着这些个金钱将是坏壁其罪,所以才想出了这样的计策.”众人于是各自留下了赠送的钱财.
歆皆无所拒,密各题识.
华歆全不拒收这些钱财,秘密地在各份钱财上写了标记.
本无拒诸君之心,而所受遂多.
我本来没有拒绝各位的心思,因而接受的钱财就多了.
众乃各留所赠
众人于是各自留下了赠送的钱财.
这个应该是原来的问题吧?