早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译~大体意思是这样的:通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以
题目详情
求翻译~大体意思是这样的:
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
▼优质解答
答案和解析
From our email exchange,I compiled a list of all our business transactions,the yellow hightlighted ones are those that incurred demurrage charges.On this listing,I showed the shipment schedule,the date you provided shipping documents,the date I remit the balance payment and ultimately the wire release date for each of these transaction.Looking at these dates,we can clearly see that:
1) there is usually a delay on your part for getting the shipping documents to me;
2) upon receiving the documents,I have always arranged for the final remittance in a timely manner; and
3) after the final payments were made,the wire releases also came rather late.
Therefore,won't you agree that these demurrage charges should be absorbed by you?
外贸英语,应该这样就能完整表达了.
1) there is usually a delay on your part for getting the shipping documents to me;
2) upon receiving the documents,I have always arranged for the final remittance in a timely manner; and
3) after the final payments were made,the wire releases also came rather late.
Therefore,won't you agree that these demurrage charges should be absorbed by you?
外贸英语,应该这样就能完整表达了.
看了求翻译~大体意思是这样的:通过...的网友还看了以下:
生黄豆可以放多久黄豆放两年了, 2020-05-17 …
2015年中国百家姓排名前十的是李、王、张、刘、陈、杨、赵、黄、周、吴。姓氏作为血缘河流的主要标志 2020-06-15 …
黄河博大宽厚,柔中有刚;狭而不服,压而不弯;不平则呼,遇强则抗,死地必生,勇往直前这个句子...黄 2020-06-19 …
中学生小猛认为,学生阶段交往可有可无,与他人交往没有必要。最近他总觉得班里的其他同学在用异样的眼光 2020-06-20 …
金黄色葡萄球菌是一种高度耐盐性的微生物,可引起人类肺炎、肠炎等疾病.不法作坊腌制的腊肉,往往容易滋 2020-07-24 …
下图漫画不能告诉我们()A.男生女生交往要学会拒绝对方B.男生要学会尊重女生,女生可以不尊重男生C. 2020-11-07 …
狼很凶猛鹿往往可以敏捷地逃避狼的捕食它们长期进行的相互选择是通过?适者生存或者生存斗争或过度繁殖或遗 2020-11-22 …
生活在校园里,同学之间交往是很平常的。对男女生交往的错误认识是()A.男女生之间的交往是不可避免的B 2020-12-10 …
中国南海地区储存大量的天然气和可燃冰.它们属于能源(填“可再生”或“不可再生”).黄岩岛事件中,中国 2020-12-10 …
七年级学生黄某,由于放松对自己的要求,经常和社会上不三不四的青年交往,逐渐变得品行恶劣,其母说,黄某 2020-12-14 …