谁英文比较好的帮我翻译下我美国官网上订单被取消给我发的这封邮件要人工翻译不要百度翻译那些哈Whenacreditordebitcardisusedtomakeapurchaseonline,asuccessfulauthorizationmustbeobtainedfro

Question

谁英文比较好的 帮我翻译下 我美国官网上订单被取消 给我发的这封邮件 要人工翻译 不要百度翻译那些哈
When a credit or debit card is used to make a purchase online, a successful authorization must be obtained from the issuing card company to continue processing the transaction. It has been our experience, that an authorization can be denied when a different billing address is provided in an order then the one the issuing bank has on file. For example, a US billing address is provided in the order but the address on file and associated with the credit card is outside the United States; this will cause an authorization decline. Additionally, if an address change has recently occurred on an account, the issuing bank for your credit card will not recognize the new address until its records are updated. If the bank or credit card companies records have not been updated and do not reflect the new address, the authorization request is denied.

If you believe either of these situations may apply to your recent order, we recommend you place a new order at www.esteelauder.com using the billing address you have on file with your credit card along with U.S. Shipping Address. You may find a list of the currently accepted countries, in which your credit card may be issued from, at the checkout page in the "country" pull down menu within the billing address fields.

Answer 1

　　当用信用卡或借记卡在线购物时，必须成功得到发行信用卡的公司的授权，以便于继续购物流程。当你在订单中填写的账单地址，不同于开户行的预留地址时，你的的付款申请将被驳回，这几乎已成了常识。例如，你所填的账单地址在美国，但信用卡的开户行保存的预留地址是美国以外的国家,，这将导致授权请求被婉拒。此外，如果最近你更改了一个帐户的地址，开户银行在系统统一更新前不会更新你的账户信息，它仍会使用旧的地址。这样一来，客户的授权请求依然会被拒绝。
　　如果你担心以上两种情况会发生在你最近的订单上，,我们建议您，在www.esteelauder.com上下达一个新订单，并且同时填写开户行预留地址与美国航运地址。在结帐页面、帐单地址域内的选择“国家”的下拉菜单里，你能找到目前可接受您信用卡的发行的国家名单。