帮助理解一个英文句子.NowhereelseincolonialAmericawassomuchimportanceattachedtointellectualpursuits.殖民地时期的美洲地区最重视对知识的追求.nowhereelse在这句话当中怎么理解?难道是“在殖民地时

题目详情

帮助理解一个英文句子.
Nowhere else in colonial America was so much importance attached to intellectual pursuits.
殖民地时期的美洲地区最重视对知识的追求.
nowhere else在这句话当中怎么理解?难道是“在殖民地时期的美洲,没有其他地方”这样不通顺啊?

▼优质解答

答案和解析

nowhere else was so…表示一个最高级的意思,如果有上下文的话应该是拿intellectual pursuits和其他方面对比,没有其他任何方面像这样得到重视,表示殖民地时期的美洲最重视的是知识追求.

看了帮助理解一个英文句子.Now...的网友还看了以下：

英语翻译1、众客和之和：2、天地万物与我并生并：解释句子（1）徒以小大智力而相制（2）启天本为人生　2020-05-13 …

1.弱电解质的概念是：在水溶液里只有一部分分子电离成离子的电解质.那水为什么也是弱电解质?难道水遇　2020-05-17 …

“柚子好吃却难掰”．倘若将一根细绳沿缝隙绕在柚子的果肉上，把两端绳头往中间拉（如图所示），你就可以　2020-07-12 …

得电子由难到易K+Ca2-Na+Mg2+Al3+Zn2+Fe2+Sn2+Pb2+H+Cu2+Ag+ 　2020-07-21 …

历史上关于孙子和孙膑有无其人其书曾经是一个难解之迷，史学大师钱穆原来一直认为《孙子兵法》和《孙膑兵　2020-07-25 …

准备考研英语能借鉴GRE吗?考研英语阅读是很难的,文章本身语法结构难度大,题目出的也难；GRE的句子　2020-11-26 …

下列说法正确的是()①难溶电解质达到沉淀溶解平衡时，溶液中各种离子的溶解(或沉淀)速率都相等②难溶电　2020-12-09 …

下列说法正确的是（）①难溶电解质达到沉淀溶解平衡时，溶液中各种离子的溶解（或沉淀）速率都相等②难溶电　2020-12-09 …

生物疑难解析.氨基酸写结构通式时H2N-C与NH2-C有何区别(羧基R基省略)?类似的标准写法是比如　2020-12-21 …

帮帮忙啊!马上要的!根据情境写出合适的词语或句子.（1）2008年春节前,我国南方的多个省市遭受到了　2021-02-14 …