读句子,意思是否相同.1.这个故事发生在很久很久以前,算来总有一万年了.2.这个故事发生在很久很久以前,约摸算来,总有一万年了.

Question

读句子,意思是否相同.
1.这个故事发生在很久很久以前,算来总有一万年了.
2.这个故事发生在很久很久以前,约摸算来,总有一万年了.

Answer 1

两句的意思有区别.
“约摸”就是“大概”的意思,表示不确定.
“总”在此句中是连词,无实在意义.
第一句“这个故事发生在很久很久以前,算来总有一万年了.”挑重点,我们可以浓缩为“有一万年了”,
第二句“这个故事发生在很久很久以前,约摸算来,总有一万年了.”去掉相同的部分,可以浓缩成“大概有一万年了”.
很明显,“大概有一万年了”表示不确定,可能是9000多年,也可能是11000多年,总之,这个数字的准确率不高.
第一句比较肯定,数字说服力更强；第二句表示估计,数字可能有偏颇.
比如,别人问你工作几年了,你回答“有20年了”和“大概有20年了”,前者明显比后者精确.