我这句话这样用英文表达正确吗?"这个世界上有一种人,没有朋友..也没有爱..而我就是这种人的一半..这个事实永远都不会变..或者这就是我的命运"thereisakindofpeoplewhowithoutfriendsandlove..

Question

我这句话这样用英文表达正确吗?
"这个世界上有一种人,没有朋友..也没有爱..而我就是这种人的一半..这个事实永远都不会变..或者这就是我的命运" there is a kind of people who without friends and love..and i am the half of this kind of people..this truth will not be changed forever..maybe this is my fate 如上...请指点一下..谢谢

Answer 1

不能说 people who without friends~ the truth 而不说 this truth ~ 参考： 这个世界上有一种人,没有朋友..也没有爱..而我就是这种人的一半..这个事实永远都不会变..或者这就是我的命运" there is a group of people, who have no friends nor love, and I am part of the group. the truth will never be changed, but this might be my fate.