英语翻译致最亲爱的人：当所有人都认为你向左时,我知道你一直向右.最好把翻译过来的古希腊文字也左右互换一下，那样才真正体现出这话的意义所在。别用WORD来翻译啊，

题目详情

英语翻译
致最亲爱的人：当所有人都认为你向左时,我知道你一直向右.
最好把翻译过来的古希腊文字也左右互换一下，那样才真正体现出这话的意义所在。
别用WORD来翻译啊，

▼优质解答

答案和解析

希腊文(我是用软件翻的,不知道是否通顺,不过每几个人能不用软件翻译希腊文,所以结果还是会是你的意思.):文:Για να το πιο αγαπημένο πρόσωπο:Όταν όλοι νόμιζαν έφυγες,ξέρω ότι έχουν δίκιο.
拼音:Gia na to pio agapi̱méno próso̱po:̱ Ótan óloi nómizan éfyges,xéro̱ óti échoun díkio.

看了英语翻译致最亲爱的人：当所有人...的网友还看了以下：

粤语翻译普通话中意左一个女仔好耐,你话距都中意我,但系又唔同我一齐, 　2020-05-17 …

英语翻译做生意都是互惠互利的,我如果一分钱都不挣的话,那就不是生意了,所以我把利润已放到最小化,3 　2020-06-03 …

文言翻译!“岂亢责也哉?”“趋,尚及之”先翻译话,再翻译“责”什么意思!“趋,尚及之”先翻译话,再　2020-06-30 …

Allmyfriendsdonotsmoke.我在书上看到,为什么这句话的翻译是‘我的朋友们并不是　2020-07-09 …

德语：请教几句话的直译和意译,还有几个词,几句谚语：人怕出名猪怕壮枪打出头鸟（类似这种意思的谚语或　2020-07-24 …

英语翻译我曾经试过用多国语言翻译同一句话,再翻译回来,结果,再翻译回来的意思都不一样,而且都与原意不　2020-11-03 …

英语翻译祝福的话我都说完了,你要是出了什么意外可没我我的事!翻译成英文,多打了个我祝福的话我都说完了　2020-11-03 …

广东话，翻译，谢谢“切!有乜甘巴屎闭.拾我吾要噶野.一年都吾够就甘.假都痹~~~”“切!有乜甘巴屎闭　2020-11-12 …

"我一句中国话都不会说",这句话有病吗?这句话是一个翻译官翻译一个英国人(这个人只会说英语)所说的话　2020-11-23 …

请把下面的话翻译成英文Angel,每一个人都说我疯狂,但我只是因为爱你啊,只要你想,每一件事我都可以　2020-12-03 …