请问英语高手,这句话这样翻译对不对?（初中水平）遇见你是我的幸运,希望有一天,我们可以实现自己的梦想,过上自己想要的生活I’msoluckythatIcanmeetyou.Iexceptthatthere'sonedaythatourdream

Question

请问英语高手,这句话这样翻译对不对?（初中水平）
遇见你是我的幸运,希望有一天,我们可以实现自己的梦想,过上自己想要的生活
I’m so lucky that I can meet you.I except that there's one day that our dream can come true ,and we can live a life we want!

Answer 1

整体上,还可以.不过我觉得I except that there's one day that our dream can come true 这句可以稍微改改-------I hope we can achieve our dream one day.只是个人觉得.供参考.你的那一句,写的还是可以的.翻译就是...