英语翻译请不必白费力气用在线翻译,我只要一个简单的句子的意思这是一个简单的幽默短文：Hymn#365Aministerwascompletingatemperancesermon.Withgreatemphasishesaid,'IfIhadallthebeerintheworld,I'dtak

Question

英语翻译
请不必白费力气用在线翻译,我只要一个简单的句子的意思
这是一个简单的幽默短文：Hymn #365
A minister was completing a temperance sermon.With great emphasis he said,'If I had all the beer in the world,I'd take it and pour it into the river.'
With even greater emphasis he said,'And if I had All the wine in the world,I'd take it and pour it into the river.'
And then finally,shaking his fist in the air,he Said,'And if I had all the whiskey in the world,I'd take it and pour it into the river.'
Sermon complete,he sat down.
The song leader stood very cautiously and announced With a smile,nearly laughing,'For our closing song,Let us sing Hymn #365,'Shall We Gather at the River.'
Smile,life is too short not to
请问最后一个句子是什么意思
PS：如果可以分析一下句子的结构,比如too...not to ...这个的用法就更好了.thanks for your attention!

Answer 1

“life is too short not to ”字面指“生命太短,以至于不能不.”可理解为“人生苦短,该.”.例如：Life is too short not to enjoy.人生苦短,该好好享受.Life is too short not to be happy.人生苦短,该快乐.“Smile...