军事术语（汉译英）--英语高手进翻译：1.警戒2.开火3.停火4.高度警戒5.火力压制注：要专业的军事术语化翻译,不要企图用翻译工具,试过了,翻的很离谱.

题目详情

军事术语（汉译英）--英语高手进
翻译：1.警戒
2.开火
3.停火
4.高度警戒
5.火力压制
注：要专业的军事术语化翻译,不要企图用翻译工具,试过了,翻的很离谱.

▼优质解答

答案和解析

上面的兄弟有几个词改一下就完美了
撤退也可以说FALL BACK
REQUEST后面不用OF,直接REQUEST SUPPORT就可以了.
一般火力压制的时候老米都是喊“suppressing fire”的.
停火一般是叫CEASE FIRE,但是很多时候也直接喊HOLD FIRE.
那个警戒我觉得错了,但是我说不出来正确的应该叫什么……晕.

看了军事术语（汉译英）--英语高手...的网友还看了以下：

在一次环城自行车比赛中,环城一周为7000米,速度最快的选手在出发后35分钟第一次遇到速度最慢的选　2020-04-27 …

常温手，将某一元酸HA和NaOH溶液等体积混合，两种溶液的浓度和混合后所3溶液的pH0手表：实验编　2020-05-14 …

下表是采用黑白瓶（不透光瓶-可透光瓶）测定夏季某池塘不同深度水体中初始平均水深（m）l234白瓶中　2020-05-14 …

几道数学题（方程解）高手进1. 甲,乙二人都从A地到B地,甲步行每小时走5千米,乙骑自行车,甲出发　2020-05-16 …

（1）6位新同学参加夏令营，大家彼此握手，互相介绍自己，这6位同学共握手多少次？小莉是这样思考的：　2020-06-17 …

星期12345涨/跌+4+4.5-1-2.5-4已知吉姆买进股票是付了1.5%的手续费,卖出时还需　2020-06-26 …

急请高手：180度过热蒸汽把4吨70度糖水用泵循环加热到140度,如换热面积为2.5平方需要用多少　2020-07-10 …

0度的英语表达为什么要给degree加s,还有0.5,1.5,1度的标准答案是什么呢请专业人士赐教, 　2020-11-14 …

（1）对于下列反应：手S手手+手手⇌手S手m，如果手小in内S手手大浓度由1小手7/7下降为手小手7 　2020-11-23 …

在1分钟跳绳比赛中,某选手以1分钟200个的成绩获得冠军,假设他每跳一次所用的时间相等,每次离地面的　2020-11-24 …