中经典的语句"我们继续奋发前进,逆流而上,被不断推回,直至回到往昔岁月"这是里面的一句话,但是我原句记不太清了,谁能把原句给我说一下..

Question

中经典的语句
"我们继续奋发前进,逆流而上,被不断推回,直至回到往昔岁月"这是里面的一句话,但是我原句记不太清了,谁能把原句给我说一下..

Answer 1

原句就是这个：我们继续奋力向前,逆水行舟,被不断地向后推,直至回到往昔岁月.
这是该书最后一句话,各个翻译版本不一样.我给你英文原版的原句：
It eluded us then,but that's no matter to-morrow we will run faster,stretch out our arms farther...and one fine morning.So we beat on,boats against the current,borne back ceaselessly into the past.