英语翻译比如我举个例子asinnovationinoneareafeedintoothers逗号economicpotentialwillpasslikeawaveacrossglobaleconomy我的翻译是应为一个领域的创新喂养别的{others我不知道代表什么}经济潜力像风一

Question

英语翻译
比如我举个例子as innovation in one area feed into others逗号economic potential will pass like a wave across global economy
我的翻译是应为一个领域的创新喂养别的{others我不知道代表什么}经济潜力像风一样穿过全球经济 我基本也翻译出来了但是我不懂是啥意思

Answer 1

正确翻译：随着某个领域的创新被应用于其他领域,经济潜力将如同长风破浪一般推动全球经济发展（或者经济潜力将如大浪传遍全球经济的大洋）.
主语：economic potential
谓语：will pass
从句：as innovation in one area feed into others
找准主谓宾就能理解整个句子,至于其中的others,你看到前面的one就可以知道了,前面是one area,就表示后面的others是指other areas other than the one mentioned before.