英语翻译Thetermobjectivequalitydescribesthemeasurablesuperiorityoftheservicebasedonpredeterminedstandardsorcriteria.这句话可不可以译成：客观质量是用来描述基于预先标准服务的可测量优势.要怎么理

题目详情

英语翻译
The term objective quality describes the measurable superiority of the service based on predetermined standards or criteria.
这句话可不可以译成：客观质量是用来描述基于预先标准服务的可测量优势.
要怎么理解基于预先标准服务的可测量优势.

▼优质解答

答案和解析

可以
那些用来测量的标准或条件,都是事先确定好的.
可以把翻译改成：客观质量这个词,是用于描述该项服务的那些可测量的优势,这些优势是基于事先确定的标准或条件
纯手工答题,敬请采纳.

看了英语翻译Thetermobje...的网友还看了以下：

一个长方形ABCD，A点为（0，-2），C点为(12,14）对角线BD平行与X轴，D点纵坐标为6，　2020-07-01 …

人生的目标离我们多远？人生前方的路很漫长，也很坎坷，切太急与求成，你把目标分成几个小目标。一个一个　2020-07-03 …

有关生物进化和物种形成的描述，正确的是（）A．是否形成新物种是生物进化的标志B．生殖隔离一旦形成就　2020-07-18 …

如图是桂林的城市名片LOGO，请用简洁的语言描述这一图标，并说说这一设计的创意。①图标描述：②设计　2020-08-02 …

有关物理学中的自由度的问题。在n维空间中，可用n个独立的坐标描述质点的运动，质点的自由度是n。但是可　2020-11-03 …

解答一建法规的真题76．某建设项目招标，评标委员会由一名招标人代表和三名技术、经济等方面的专家组成，　2020-11-07 …

党的十七大通过了关于《中国共产党章程（修正案）》的决议，修订后的党章中的党的基本路线的奋斗目标表述为　2020-12-05 …

党章把党的基本路线中的奋斗目标表述为：把我国建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。“和谐”这　2020-12-15 …

中国共产党党章把党的基本路线中的奋斗目标表述为：把我国建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。　2021-01-07 …

党的十七大对党章作了适当修改。党章把党的基本路线中的奋斗目标表述为：把我国建设成为富强民主文明和谐的　2021-01-07 …