英语翻译Thetermobjectivequalitydescribesthemeasurablesuperiorityoftheservicebasedonpredeterminedstandardsorcriteria.这句话可不可以译成：客观质量是用来描述基于预先标准服务的可测量优势.要怎么理

题目详情

英语翻译
The term objective quality describes the measurable superiority of the service based on predetermined standards or criteria.
这句话可不可以译成：客观质量是用来描述基于预先标准服务的可测量优势.
要怎么理解基于预先标准服务的可测量优势.

▼优质解答

答案和解析

可以
那些用来测量的标准或条件,都是事先确定好的.
可以把翻译改成：客观质量这个词,是用于描述该项服务的那些可测量的优势,这些优势是基于事先确定的标准或条件
纯手工答题,敬请采纳.

看了英语翻译Thetermobje...的网友还看了以下：

物理电学问题,求解答答案（1）Q=q（2）R<r：E=q/（4πεr*r）：R>=r：E=qr*r/ 　2020-03-31 …

t.a.t.m.r.e怎么组成英语单词,中学文又是什么? 　2020-05-12 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

按字母拼单词1、M-F-R-R-E-A2、V-T-E-S3、O-S-E-M-U4、S-L-U-E- 　2020-05-16 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与　2020-06-14 …

1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 　2020-07-09 …

若E表示电动势，U表示外电压，U′表示内电压，R表示外电路的总电阻，r表示内电阻，I表示电流，则下　2020-07-13 …

1.已知z∈C,解方程z^2-2|z|+6=02.设u=|x^2+mx+1|,其中|x|=1,x∈C 　2020-11-01 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …