英语翻译功能质量的高低虽然也有许多客观衡量标准,但很大程度上取决于员工在服务现场的心理状态和顾客接受服务时的主观感受,常常因人,因时,因地而异,因此,功能质量一方面是可以衡量

Question

英语翻译
功能质量的高低虽然也有许多客观衡量标准,但很大程度上取决于员工在服务现场的心理状态和顾客接受服务时的主观感受,常常因人,因时,因地而异,因此,功能质量一方面是可以衡量的,另一方面又难以衡量.

Answer 1

Even though there are a lot of objective evaluation standards measuring the level of functional quality,it is determined to a large extent by the on-spot psychological status of personnels and the subjective feeling of the customers when recieving services,and it would differ by people,time-being and place.As a result,on one side,the functional quality is measurable,on the other side,it is hard to scale.