麻烦各位翻译两个句子啊~要通顺的~~1.wemustlearntoreawakenandkeepourselvesawake,notbymechanicalaids,butbyaninfiniteexpectationofthedown,whichdoesnotforsakeusinoursoundestsleep.2.Everymanistaskedtomakehis

Question

麻烦各位翻译两个句子啊~要通顺的~~
1.we must learn to reawaken and keep ourselves awake,not by mechanical aids,but by an infinite expectation of the down,which does not forsake us in our soundest sleep.
2. Every man is tasked to make his life,even in its details,worthy of the contemplation of his most elevated and critical hour.

Answer 1

1、我们必须学会再苏醒,更须学会保持清醒而不再昏睡,但不是用机械的方法,而是将无穷的期望寄托于黎明,黎明不会把我们抛弃在最沉的沉睡中的.
2.每人都有责任把他的生命里最崇高的和紧急时刻内所考虑到的做到,甚至是生命的小节上.