英语翻译“这将减少员工对于差旅申请的疑惑,并减轻员工和管理层为此付出的工夫.”请问这句怎么翻译.目前写的是itwillavoidemployee'sconfusionontravelrequest,andreducetherelatedeffortforbothemplo

Question

英语翻译
“这将减少员工对于差旅申请的疑惑,并减轻员工和管理层为此付出的工夫.”
请问这句怎么翻译.目前写的是it will avoid employee's confusion on travel request,and reduce the related effort for both employee and managment team,但觉得挺别扭的.不太顺.
觉得“avoid”用的很奇怪。又不愿意用2个“reduce”。

Answer 1

It will reduce employees' confusion in assignemnt applications and relieve the efforts of employees and the management in that regard.