早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译“这将减少员工对于差旅申请的疑惑,并减轻员工和管理层为此付出的工夫.”请问这句怎么翻译.目前写的是itwillavoidemployee'sconfusionontravelrequest,andreducetherelatedeffortforbothemplo
题目详情
英语翻译
“这将减少员工对于差旅申请的疑惑,并减轻员工和管理层为此付出的工夫.”
请问这句怎么翻译.目前写的是it will avoid employee's confusion on travel request,and reduce the related effort for both employee and managment team,但觉得挺别扭的.不太顺.
觉得“avoid”用的很奇怪。又不愿意用2个“reduce”。
“这将减少员工对于差旅申请的疑惑,并减轻员工和管理层为此付出的工夫.”
请问这句怎么翻译.目前写的是it will avoid employee's confusion on travel request,and reduce the related effort for both employee and managment team,但觉得挺别扭的.不太顺.
觉得“avoid”用的很奇怪。又不愿意用2个“reduce”。
▼优质解答
答案和解析
It will reduce employees' confusion in assignemnt applications and relieve the efforts of employees and the management in that regard.
看了英语翻译“这将减少员工对于差旅...的网友还看了以下:
英语翻译这是部分工艺是手工操作的,很难避免粘贴位置的偏差,但我们会尽可能去改善这个问题在批量生产中 2020-06-03 …
椭圆(x^2/9)+(y^2/m)=1(9>m>0)和双曲线(x^2/9)-(y^2/n)=1的离 2020-06-03 …
这诗表达的是怎么样的情感?我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里!”这句问话和呼唤“ 2020-06-12 …
音乐中,什么叫拍啊?这两天看音乐基础知识的书,可是还没看到书中讲什么“拍”的时候就看见了“当这个四 2020-06-15 …
青老师们告诉下函数ACOS这个是余弦函数!=acos(-0.5)括号里是-1到1之间首先我要问的是 2020-06-16 …
把这句中文翻成英文,我写MEMOIR用"那段回忆美好却也感伤;虽然到最后我失去了他,但这段经历也让我 2020-10-31 …
大气压强的问题用特制吸管(有棱)吸口服液,吸得出.但是用普通的(外壁光滑)吸不出.思路:用吸管吸其实 2020-11-05 …
仔细阅读下面这幅北京市高考改革方案的漫画,按要求作答。(1)用简洁的语言概括这幅漫画的主要信息。(不 2020-11-07 …
进入初中后,小明觉得自己是初中生了,可妈妈老像过去那样管这管那的,他烦死了。后来干脆跟妈妈对着干,妈 2020-11-16 …
英语翻译目前我国政府绩效管理,已进行了许多有益的尝试和探索,也取得了一定成绩.但我国政府在绩效管理的 2021-01-16 …