英语翻译茶可怡情,亦可雅志.中国的茶道不仅是一种品饮的艺术,更是一种人生的艺术,追求以茶修道,以茶悟道,通过品饮茶的过程修身养性,提升人生的精神境界.中国的茶道虽然也有工夫茶冲

Question

英语翻译
茶可怡情,亦可雅志.中国的茶道不仅是一种品饮的艺术,更是一种人生的艺术,追求以茶修道,以茶悟道,通过品饮茶的过程修身养性,提升人生的精神境界.中国的茶道虽然也有工夫茶冲泡的手法和程序,但是严格意义上并不追求严格的程序.不过,中国茶道的品饮乐趣很多.
但是,日本茶道的程序极为繁碎,泡茶的每一个程序都有十分严格的规定,带有更多的表演性质,它讲求的也是内心的精修,就茶本身来说,品饮的乐趣不大,它更像是一种神圣的仪式.
把这段话翻译成英语口语
要人工噢

Answer 1

Tea can cheer up the feelings,and also refine the will.The Chinese Tea Ceremony is not only an art of tasting and drinking,but also an art of life,in which pursue cultivation of oneself with tea,enlighten the Taoism from tea,cuitivate the moral character and nourish the nature through the process of drinking tea,and improve the spiritual state of life.Although there are brewing techniques and procedures of Gongfu Tea in Chinese Teaism,strictly speaking,it does not follow rigorous procedures but to enjoy many pleasures of it.
On the contrary,the procedures of Japanese Tea Ceremony are quite complicated,with very strict rules of every procedure of brewing,it is more like a performance.What it emphasizes is on the refinement of the heart.So the teaism seems like a sacret ceremony rather than an enjoyment.