英语翻译中文:确定对外合作项目,要根据自己的条件和特点,符合本社的出版方针和出书范围.我的英语翻译:Theidentificationofexternalcooperationshouldinaccordancewithitsownconditionsandfeatures,meetingt

Question

英语翻译
中文:确定对外合作项目,要根据自己的条件和特点,符合本社的出版方针和出书范围.
我的英语翻译:
The identification of external cooperation should in accordance with its own conditions and features,meeting the agency's publication policy and scope.
欢迎踊跃回答,多提宝贵意见.

Answer 1

楼上要是老师,我就是教授了,明显没有谓语动词的句子你也说很准确
我的建议：
去掉The identification of
直接用External cooperation作为主语
谓语部分should be in ...
或者should accord with ...
如果是出版社建议用press