早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问这句话用than怎么表达?知道的再答不要误导我...有时睡午觉时间太长比不睡还累.sometimes,youmayfeelevenmoretiredaftertakinganaptoolongatnoonthan(whenyoudon't?)1.请问than后面该怎么表达?用whe
题目详情
请问这句话用than怎么表达?知道的再答 不要误导我...
有时睡午觉时间太长比不睡还累.
some times,you may feel even more tired after taking a nap too long at noon than (when you don't?)
1.请问than后面该怎么表达?用when引导的句子行吗?我觉得读起来好别扭!我就想用than来表达,不要说其他的表达方法.
2.than后面可以直接接连接词吗?
有时睡午觉时间太长比不睡还累.
some times,you may feel even more tired after taking a nap too long at noon than (when you don't?)
1.请问than后面该怎么表达?用when引导的句子行吗?我觉得读起来好别扭!我就想用than来表达,不要说其他的表达方法.
2.than后面可以直接接连接词吗?
▼优质解答
答案和解析
供参考
有时睡午觉时间太长比不睡还累.
原句子的处理
属意直译
原因是
(1) 原文简洁
(2) 也符合英文的惯用表达
Sometimes, taking a nap too long at noon may be more tiring than taking no nap
(at all).
注﹕
(1) sometimes (一个字)﹐有时
(2) taking a nap too long at noon(用动名词组成的短语﹐在句子中做主语)
(学习动名词要尚握这用途)
(3) tiring -令人感到疲倦
(4) taking no nap -也是动名词短语
(5) 这句子基本结构﹕
A may be more adj than B.
A=taking a nap too long at noon
adi=tiring
B=taking no nap
有时睡午觉时间太长比不睡还累.
原句子的处理
属意直译
原因是
(1) 原文简洁
(2) 也符合英文的惯用表达
Sometimes, taking a nap too long at noon may be more tiring than taking no nap
(at all).
注﹕
(1) sometimes (一个字)﹐有时
(2) taking a nap too long at noon(用动名词组成的短语﹐在句子中做主语)
(学习动名词要尚握这用途)
(3) tiring -令人感到疲倦
(4) taking no nap -也是动名词短语
(5) 这句子基本结构﹕
A may be more adj than B.
A=taking a nap too long at noon
adi=tiring
B=taking no nap
看了请问这句话用than怎么表达?...的网友还看了以下:
关于RAPD的问题1.在利用RAPD标记进行遗传分析的时候,为什么常常假设该种群处于H-W平衡?2 2020-04-25 …
问大大们一个工程热力学的问题什么时候用Q=Δu+w什么时候用Q=Δh-w 2020-04-27 …
使用滑轮组做功的机械效率:(1)理想情况下(不考虑滑轮、绳重和摩擦):W额=0J,W总=W有,η= 2020-05-16 …
传输函数H(w)=1/(1+jwRc),那么它的绝对值的平方=1/[1+(wRC)的平方].请问这 2020-06-12 …
请问?W=pt=183X10-3X36oKWh=133.59kw,h('问式中1o一3次方丛何而请 2020-06-17 …
按拼音给下列多音字组词。恶ě()哄hōng()和hé()è()hǒng()hè()wù()hòng 2020-06-23 …
用W和H字母开头的玩具店名我要在澳洲开一个玩具店,我姓王,合伙人姓贺,想用W和H为开头的两个单词起 2020-06-25 …
ode45求多元微分方程functiondw=I(t,w)m=w(1)n=w(2)h=w(3)V= 2020-07-23 …
yuēarwánwānguàlántiánxiǎoxīwānwānchūqīngshāndàhéwā 2020-12-17 …
MON0-03控制S/WE-STOP原因表示;MON0-02控制S/WNRS原因表示;MON0-06 2020-12-27 …