意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了"Sonoletreecinquantaquattrodipomeriggio."老师算他对了,但我认为是"Sonoletreecinquantaquattrodinotte"啊,如果我是错的,那请问意大利把午夜

题目详情

意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了"Sono le tre e cinquantaquattro di pomeriggio."老师算他对了,但我认为是"Sono le tre e cinquantaquattro di notte"啊,如果我是错的,那请问意大利把午夜的3：54写为什么呢?

▼优质解答

答案和解析

你们两个都对,因为老师没有说是中午还是晚上,口语直接说 "Sono le tre e cinquantaquattro 或者 Sono le quattro meno sei" 不用计较中午晚上,只有在纸上,比如小说它们会说：Erano le quattro meno sei di notte, er...

看了意大利语老师叫我们翻译“现在是...的网友还看了以下：

如图是肾单位结构示意图，根据图回答：（1）图中2、3所指部位的名称是和．它们共同组成了．（2）图中　2020-04-06 …

英语翻译速求答案(1)他是位很有经验的老师,我们都很尊重他.(2)在教授的帮助下,我们克服了所有困　2020-04-08 …

土壤的形成受自然因素和人为耕种等的影响,经过不同的成图过程形成了不同的土壤.下列有关土壤形成的正确　2020-05-17 …

选词填空注视审视扫视1、横看成岭侧成峰,远近高低各不同.（）的方式和角度不同,其结果也就不同.2、　2020-06-08 …

五年级3个班共同完成一次植树任务,1班完成了35%,2班种了48棵,3班比一班多完成全部3班比一班　2020-06-10 …

在同一组数据中,如果出现了相同的数,它的中位数该怎么求?比如说223334是直接（3+3）/2还是　2020-07-11 …

把一件工作平均分给甲乙两人完成,同时开工加工一段时间后,甲乙分别完成了自己任务的3/5和1/2,在　2020-07-26 …

下列方法中可以证明A（s）+2B2（g）⇌2C2（g）+D2（g）已经达到平衡状态的是．（1）单位时　2020-10-31 …

1.我们来自五湖四海,为了共同的目的聚到一起.2.宿舍成了我们共同的家.3.因为彼此生活习惯不同,所　2020-11-02 …

小聪的练习册上有一道方程题,其中一个数字被墨汁污染了,成为3分之1（-2分之x-1+x）=1-5分之　2021-01-06 …