早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻一下“你一定能行,加油”能不能说“Youcanmakeit,cheerup”或者“Youarebondtosucceed,keepitup”怎样翻译比较地道~
题目详情
帮忙翻一下“你一定能行,加油”
能不能说“You can make it ,cheer up ”或者“You are bond to succeed,keep it up ”怎样翻译比较地道~
能不能说“You can make it ,cheer up ”或者“You are bond to succeed,keep it up ”怎样翻译比较地道~
▼优质解答
答案和解析
You can make it , cheer up! 已经很地道了,不过用 cheer up用在情绪比较低落的情况下,如果只是单纯的加油,可以说 You can make it, Come on! 语气很强烈.You are bond to succeed,keep it up. 有点书面化,太正经了....
看了帮忙翻一下“你一定能行,加油”...的网友还看了以下:
nowhasmyworld这句话怎翻译?nowhasmyworldonlyhadyou,haoab 2020-05-13 …
请大家帮忙翻译一下这个,是种润滑油:ATFFLUID2-steeringoil怎么译会比较顺眼比较 2020-05-15 …
我不在江湖,江湖却有我的传说。英语怎翻译大神们帮帮忙觉得这句话好有趣,不知翻译成英语怎么翻;拜托会 2020-05-16 …
英语翻译真困难,谁英语比较好,帮帮忙!英语网站里翻译根本不准确嘛~BecauseDaisydidn 2020-06-10 …
请帮忙汉译英这几句话真诚是一泓清泉,滋润人的心灵;真诚是一轮明日,驱散阴霾;真诚是最好的礼物,是对 2020-06-21 …
大家帮个忙,上海康浩特工程净化设备有限公司译成英文怎么译好.主要是康浩特这个词.找一个英文谐音的, 2020-06-27 …
英语翻译怎么翻译比较好?就是想贴个提醒在玻璃托板上,让别人不要在上面放置太重的东西,怎么译好呢? 2020-07-11 …
请帮忙翻译一句韩文。请翻译一句韩文:역시선배는달라。主要是那个달라怎么译?这里不是“不同”的意思吧。 2020-11-04 …
生态产业译文请问"生态产业"怎么译为英文比较好,ecologicalindusty是否直译地太生硬. 2020-11-22 …
冷月这个字眼用英文怎么译这是一个词不要把它分开但解释的时候也别太长请不要单独的来说是个人名有没有比较 2020-11-24 …