早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

帮忙翻一下“你一定能行,加油”能不能说“Youcanmakeit,cheerup”或者“Youarebondtosucceed,keepitup”怎样翻译比较地道~

题目详情
帮忙翻一下“你一定能行,加油”
能不能说“You can make it ,cheer up ”或者“You are bond to succeed,keep it up ”怎样翻译比较地道~
▼优质解答
答案和解析
You can make it , cheer up! 已经很地道了,不过用 cheer up用在情绪比较低落的情况下,如果只是单纯的加油,可以说 You can make it, Come on! 语气很强烈.You are bond to succeed,keep it up. 有点书面化,太正经了....
看了帮忙翻一下“你一定能行,加油”...的网友还看了以下:

下面所说的哪些现象与压强有关()(Ⅰ)坐在沙发上比坐在木椅上舒服.(Ⅱ)穿窄跟鞋的姑娘会在泥地上留  2020-05-16 …

请介绍一下"盆地"和"陨石坑",它们的异同之处?能否将"陨石坑"归入"盆地类"?同理,如果是较大的  2020-05-21 …

月球是地球唯一的,月球本身不发光,因为月球能反射太阳光,所以我们能看到月球.月球在日光照射下,较亮  2020-06-11 …

读我国四大地理单元分布图,完成下列要求.(1)比较地区差异,完成表格内容.图中地区比较内容比较项目  2020-06-11 …

科学家研究发现,温暖湿润地区的青蒿中青蒿素含量较高,寒冷干旱地区含量较低,下列地区中,青蒿中青蒿素  2020-06-25 …

下列地理事物不可能成为区域核心的是A.较大的乡村B.较大的工业基地C.较大的交通枢纽D.著名的旅游  2020-07-01 …

改写下面这段话,用生动的语言介绍兔子的耳朵.家兔耳朵较长,能够灵活地向声源(声音方向)转改写下面这  2020-07-03 …

造成今天长江中下游地区“粮仓”地位下降的相关原因是()①稠密的人口和相对较少的人均耕地②农村也以发  2020-07-07 …

下列有关长江沿江地带的叙述,正确的是()A.地势较低平,以盆地、丘陵为主B.中下游地区河网稠密,水  2020-07-29 …

下列有关地形的描述,正确的是()①海拔较低,一般在2000米以下,地面平坦或起伏较小的地区叫丘陵;②  2020-11-02 …