早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文:人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐曰:“臣有骏马,欲卖之,比三旦立市,人莫与言,愿子还视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.”伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十

题目详情
英语翻译
原文:人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐曰:“臣有骏马,欲卖之,比三旦立市,人莫与言,愿子还视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.”伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍.译文:有一个卖骏马的人,连续三天站在集市上,没有人理睬他.(比,副词,接连地;旦,早晨,这里指一天;“人莫之知”是“人莫知之”的倒置,翻译时应注意下文“人莫与言”)这人就去见伯乐,说:“我有匹好马要卖掉它,接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望您环绕着马察看它,离开时再回头看一下它.(还,通“环”;去,离开,顾,回头看)我愿意奉送给你一天的花费.” 伯乐接受了这个请求,就去绕着马儿转几圈,看了一看,临走时又回过头去再看了一眼,这匹马的价钱立刻暴涨了十倍.
▼优质解答
答案和解析
Horse person who has sold more than three Danli City,MO person's knowledge.To see Bole said:"Have Horse Hill,want to sell more than three Danli City,MO with the person made,would like to also as the s...
看了英语翻译原文:人有卖骏马者,比...的网友还看了以下: