早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译TheloopingOofasignaturethatrequriesnomorethanafirstname-andthat,apparently,gavemeaway.[注:O---是OprahWinfrey著名talkshow主持人的姓的头字母.]字面翻译不用来了主要是它隐含的意思,还有一些

题目详情
英语翻译
The looping O of a signature that requries no more than a first name-and that,apparently,gave me away.
[注:O---是Oprah Winfrey著名talk show主持人的姓的头字母.]
字面翻译不用来了 主要是它隐含的意思,还有一些句子成分 我不大会认 所以看的一头雾水 请赐教
1,requries 改为 requires
2,O是名的头字母 sorry
3,这里的O是作者T-shirt上印有的图案 她是个oprah winfrey迷.
▼优质解答
答案和解析
在没有上下文的情况下,我尽力理解为:
Oprah Winfrey签名只签名(不签姓),带有夸张的弧线作为O.很显然,是这个容易辨认的签名告诉了他们:我是一个Oprah Winfrey迷.
gave me away: 出卖了我,使别人认出我的真面目