哪个英文对?“就像你当初教我的那样做.”这句话英文怎么说?1.Doasyoutaughtmebefore.2.Asiforiginallyyouteachmydolikethat.3.Dolikewhatyoutaughtmetodoatthattime.哪个对?

Question

哪个英文对?
“就像你当初教我的那样做.”这句话英文怎么说?
1.Do as you taught me before .
2.As if originally you teach my do like that.
3.Do like what you taught me to do at that time.
哪个对?

Answer 1

第一个和第三个都对,第二个语法有问题
其中最好的是第一个.
第三个有点繁琐.其实第三句可以变得和第一句很像
Do as you taught me before.
Do like what you taught me before.
第三句同一句里面出现两个do会给人很强的重复感.而且teach本来就有teach sb sth地用法,所以不一定要用teach sb to do sth.