brash在这里是什么意思?Thebrash,breezyCarnegiestyleisintact-eventhethirtiesslangisstillthere.brash爱词霸解释为:adj.傲慢的；轻率的；易碎的；脆的n.胃灼热；骤雨；碎片；残枝貌似没有一个释义在

Question

brash在这里是什么意思?
The brash,breezy Carnegie style is intact-even the thirties slang is still there.
brash爱词霸解释为:adj.傲慢的；轻率的；易碎的；脆的 n.胃灼热；骤雨；碎片；残枝
貌似没有一个释义在这里适用吖?应该怎样解释呢?

Answer 1

把,改成and你就明白是什么意思了.
Brash和Breezy都做定语修饰Carnegie Style,傲慢活泼的卡耐基风格.
Brash作定语自然要翻译成傲慢的、轻率的