早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语是否优于汉语?我觉得,英文更适合于现代社会,因为它的表意更精确.就好像西方科技高于中国一样,他们的语言同样比中国语言要优秀.比如:“审批”“报批”是指上报、审阅、批准、不
题目详情
英语是否优于汉语?
我觉得,英文更适合于现代社会,因为它的表意更精确.
就好像西方科技高于中国一样,他们的语言同样比中国语言要优秀.
比如:“审批”“报批”是指上报、审阅、批准、不批准这些动作的交集、并集,还是补集?不清楚;“大胜”“大败”,谁是施动者?谁是受动者?不清楚,唯一的方式只能通过上下文解决(拉丁系语言通过词形变化解决).定义不清晰,就容易造成思维的混乱.
再比如,上海交通大学的“交通”,只有一个概念,非复数意义的“交”+“通”概念.上海交通大学的校名:Shanghai Jiao Tong University 就是不符合英文规范的译法.这里的 Jiao Tong 对应英文的一个 Transportation,正确的译法应该是 Jiaotong 或 Jiao-tong,或者 Transportation.如果翻译成 Jiao Tong,在英文就会误解为 Jiao 充当 Tong 的 modifier(起修饰作用的 word).在英文中,名词充当 Modifier 的组 word 方式是受到严格限制的,数量并不多,只有得到牛津字典等大型工具书的承认,才能在书面语使用.
汉语一个字随意充当另一个字的 modifier 的这种弊端,在计算机的应用中更明显.字母语言中出现的拼写错误,在 word 中可以通过拼写检查纠正,而汉语组词错误,出现错别字的话,根本无法纠正.因为汉语以 modifier 作为组词的方式,正是其特色.计算机根本无法识别汉语的组词错误.
现代科学的世界,将会越来越是纯逻辑的世界吧,英文能够更精确的表意,更好地处理逻辑问题
意境美已经越来越远离生活,文学越来越多地被电影和音乐取代了
似乎电影、音乐、绘画这些方式,传达情感的能力要高于文字了
我认为,汉语不利于抽象思维,汉语以其笨重,浪费了孩子更多的时间在学习语言上面,估计有2-3年时间,可以看到,科技先进的国家,基本都使用字母系语言,日本和韩国也正在逐渐抛弃汉语,就连我们自己也一步步抛弃它,比如简化字运动和汉字拼音化运动,这些都证明了汉语的落后
我觉得,英文更适合于现代社会,因为它的表意更精确.
就好像西方科技高于中国一样,他们的语言同样比中国语言要优秀.
比如:“审批”“报批”是指上报、审阅、批准、不批准这些动作的交集、并集,还是补集?不清楚;“大胜”“大败”,谁是施动者?谁是受动者?不清楚,唯一的方式只能通过上下文解决(拉丁系语言通过词形变化解决).定义不清晰,就容易造成思维的混乱.
再比如,上海交通大学的“交通”,只有一个概念,非复数意义的“交”+“通”概念.上海交通大学的校名:Shanghai Jiao Tong University 就是不符合英文规范的译法.这里的 Jiao Tong 对应英文的一个 Transportation,正确的译法应该是 Jiaotong 或 Jiao-tong,或者 Transportation.如果翻译成 Jiao Tong,在英文就会误解为 Jiao 充当 Tong 的 modifier(起修饰作用的 word).在英文中,名词充当 Modifier 的组 word 方式是受到严格限制的,数量并不多,只有得到牛津字典等大型工具书的承认,才能在书面语使用.
汉语一个字随意充当另一个字的 modifier 的这种弊端,在计算机的应用中更明显.字母语言中出现的拼写错误,在 word 中可以通过拼写检查纠正,而汉语组词错误,出现错别字的话,根本无法纠正.因为汉语以 modifier 作为组词的方式,正是其特色.计算机根本无法识别汉语的组词错误.
现代科学的世界,将会越来越是纯逻辑的世界吧,英文能够更精确的表意,更好地处理逻辑问题
意境美已经越来越远离生活,文学越来越多地被电影和音乐取代了
似乎电影、音乐、绘画这些方式,传达情感的能力要高于文字了
我认为,汉语不利于抽象思维,汉语以其笨重,浪费了孩子更多的时间在学习语言上面,估计有2-3年时间,可以看到,科技先进的国家,基本都使用字母系语言,日本和韩国也正在逐渐抛弃汉语,就连我们自己也一步步抛弃它,比如简化字运动和汉字拼音化运动,这些都证明了汉语的落后
▼优质解答
答案和解析
这个问题问得很好
我个人的见解是:否
我个人的见解是:否
看了英语是否优于汉语?我觉得,英文...的网友还看了以下:
在生活中,很多门其实是开着的,只是表面上看上去像关着.许多人之所以没有跨进门,有一个原因就是缺乏亲 2020-04-25 …
竞技搏击第一题三道小题比大小是大于小于还是等于?上面第五小题当a等于多少时,分数值是零? 2020-04-26 …
Thelargeraman'sroof,themoresnowitcollects是一句谚语,问问 2020-05-14 …
cos(x)在趋向于0时等于1-(x^2)/2而不是根号下(1-x^2).在极限那一章说是等于上面 2020-05-14 …
就是关于上海迪士尼乐园的建设,从高中地理区位条件来分析,有利条件是什么.还有就是从高中政治的经济学 2020-05-14 …
纵横中文网全勤奖与上架的详细问题,前辈进首先在纵横(注意是纵横)签约是等于上架吗?第二签约后自11 2020-05-17 …
如图是一对基因的遗传图解(说明:图中“X”表示婚配关系),显性基因用B表示,隐性基因用b表示.请据 2020-05-17 …
为什么导体的同种静电荷都是分布在导体表面的呢?课本上说是因为同种电荷斥力.所以相斥到表面了.但是表 2020-05-21 …
地衣表现的各种色彩主要是由于上皮层中含有大量色素所致。()A.正确B.错误 2020-05-25 …
是学霸就回答,注意不要发那些无聊的东西!根据课文内容,完成练习.在国内看大象,都是在动物园里远观, 2020-06-17 …