关于西语中物主形容词的重读和非重读两种用法表达的意思或语气有不同吗?还是只是为了用法上的多样性?

题目详情

关于西语中物主形容词的重读和非重读
两种用法表达的意思或语气有不同吗?还是只是为了用法上的多样性?

▼优质解答

答案和解析

两种用法表达意思是可以一样的,但是语气有点不同,你知道西语语法顺序是和中文一样多变的.
举例我的朋友
非重读：mi amigo 指你知道我说的是哪个朋友.
重读：uno amigo mío 指你不知道我说的是哪位朋友
el amigo mío 指的是你知道我说的是哪个朋友
以上都可以翻译成我的朋友,mi amigo= el amigo mío 是一样意思只不过不同表达而已.

看了关于西语中物主形容词的重读和非...的网友还看了以下：

媒体报道油炸含有淀粉的食品会产生有毒的丙烯酰胺（化学式为C3H5NO），食用后有害健康．试回答下列　2020-05-14 …

用序号及适当的内容填空：（1）下列食物：①米饭；②鸡蛋；③大豆油；④西红柿．能提供大量蛋白质的是（　2020-05-17 …

光合作用是指绿色植物在下,利用和这些（此空填无机物光合作用是指绿色植物在下,利用和这些（此空填无机　2020-06-07 …

请英语高手回答我注册了一家公司,具体名称是深圳市维尔达物流有限公司我用维尔是引用wealth(财富　2020-06-15 …

英语翻译雅思写作技巧1.开头的写法(1)背景法：说明事件发生的时间、地点、情景等背景.(2)人物法　2020-06-23 …

毒品严重危害人们的生命安全，社会的稳定．海洛因（C21H23NO5）和吗啡（C17H19NO3）就　2020-07-06 …

新装修房屋的室内空气中通常含有较多的甲醛（HCHO）、苯（C6H6）、甲醇（CH3OH）等有毒物质　2020-07-09 …

（1）新装修房屋的室内空气中通常含有较多的甲醛（HCHO）、苯（C6H6）、甲醇（CH3OH）等有毒　2020-10-31 …

纳米材料具有特殊的性质和功能，纳米四氧化三铁具有类似人工模拟酶的催化性能．（1）四氧化三铁属于（填“ 　2020-11-02 …