翻译一个句子Tosumup,donotdrink,donotsmoke,donotindorse,donotspeculate.这句话中的“indorse”是“背书（票据）”的意思,为什么给翻译成“沉迷”了?

Question

翻译一个句子
To sum up, do not drink, do not smoke, do not indorse, do not speculate.这句话中的“indorse”是“背书（票据）”的意思,为什么给翻译成“沉迷”了?

Answer 1

indorse=endorse
词源：
To endorse something is literally to write ‘on the back’ of it.The word comes
from medieval Latin indorsāre,a compound verb formed from the prefix in- ‘in’
and dorsum ‘back’ (source of English dorsal,doss,and dossier).(An earlier
English version of the word was endoss [14],acquired via Old French endosser,
which died out in the 17th century.)
我觉得翻译要结合语境哈,很明显这里用的是动词的意思,如果你给出上文,估计就不难理解为何这么翻译.