英语翻译教授您好：不知道您有没有收到我给您发过去的医疗证明书（附件里是医疗证明书）?我出车祸之后的第三天就回中国治疗了,目前的情况还不能下地活动.大概还要治疗休息两个月才

Question

英语翻译
教授您好：
不知道您有没有收到我给您发过去的医疗证明书（附件里是医疗证明书）?我出车祸之后的第三天就回中国治疗了,目前的情况还不能下地活动.大概还要治疗休息两个月才能重返韩国.不知道能不能用其他办法弥补成绩.因为我麻烦您了.对不起!

Answer 1

正确译文,请加上教授和你的名字.
Dear Professor.,
How are you? I wonder whether you received the medical report I sent you earlier? Attached is a copy. I returned to China for medical treatment three days after the car accident. At the moment, I still cannot walk on the ground. I may need two more months of therapy and rest before I am able to return to Korea. Under the circumstances, I wonder if there is any other way to make up for the scores? Sorry for bothering you. My apologies!
Yours sincerely,
你的名字