早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译很抱歉给您带来的不便.上次给您寄的商业发票是有我司的公章的,就是正本,不过看过您的要求,我又重新制作了一份,这次是按照您的要求.已经给您寄出了.我知道正本文件需要跟货物
题目详情
英语翻译
很抱歉给您带来的不便.
上次给您寄的商业发票是有我司的公章的,就是正本,不过看过您的要求,我又重新制作了一份,这次是按照您的要求.已经给您寄出了.
我知道正本文件需要跟货物一起发送,但是货代公司要求我们另行寄给您,但以后不会了,我会告知他们与货物一起寄给你们,
很抱歉给您带来的不便.
上次给您寄的商业发票是有我司的公章的,就是正本,不过看过您的要求,我又重新制作了一份,这次是按照您的要求.已经给您寄出了.
我知道正本文件需要跟货物一起发送,但是货代公司要求我们另行寄给您,但以后不会了,我会告知他们与货物一起寄给你们,
▼优质解答
答案和解析
楼上在搞什么,第一句话就翻译错了.
Dear XXX,
The stamped proforma invoice I sent to you last time is the original one, I’ve already re-sent the revised version as your request.
The forwarder insisted that I have to send the original one to you, even I know it should be sent together with goods, I will ask forwarder to send it to you with goods, I am sorry for any inconvenience we bring to you, it won’t happen again I promise.
Thanks very much and best regards,
Xxx
Dear XXX,
The stamped proforma invoice I sent to you last time is the original one, I’ve already re-sent the revised version as your request.
The forwarder insisted that I have to send the original one to you, even I know it should be sent together with goods, I will ask forwarder to send it to you with goods, I am sorry for any inconvenience we bring to you, it won’t happen again I promise.
Thanks very much and best regards,
Xxx
看了英语翻译很抱歉给您带来的不便....的网友还看了以下:
用于加盖在个人存单的印章是( )。A.业务专用章 B.假币章 C.业务办讫章 D.假币鉴定专用章 2020-05-26 …
用于加盖在凭证、函件上的印章是( )。A.业务专用章 B.假币章 C.业务办讫章 D.假币鉴定专用章 2020-05-26 …
临柜业务用章包括( )。A汇票专用章 B业务专用章 C业务办讫章 D受理凭证章 2020-05-26 …
临柜业务用章包括()。A.汇票专用章B.业务专用章C.业务办讫章D.受理凭证章 2020-05-26 …
前台柜员负责保管使用业务公章、业务讫章、受理凭证专用章、票据交换专用章。判断对错 2020-05-26 …
跪求一篇很感人的文章这篇文章我忘了是什么题目,内容大概是这样的:就是有一颗大树给一个小孩从小遮风挡雨 2020-10-31 …
经济法概论第七章作业论述企业破产的程序有哪些?第七章、论述企业破产的程序有哪些?第八章、1、南某某是 2020-11-14 …
为神马说‘这次虽然只在天空中飞行了12秒钟,却为人类飞向天空开创了一个新时代’?这个来自于载人的‘怪 2021-01-01 …
求高手帮忙从不同角度复述这篇文章Whywasthewriter'sauntsurpri求高手帮忙从不 2021-01-14 …
“你须寻得所爱”--这是苹果CEO乔布斯2005年在斯坦福大学的毕业典礼上的演讲主题,这句话后来激励 2021-02-20 …