求翻译一句英文Thereisajusticehighterthanthatofman,Iwilljudgedbyhim危情十日里的一句台词,电影的翻译是“有种凌驾于人类法律之上的审判,我会由他来裁决”,我觉得不是很好,有更好的翻译么

题目详情

求翻译一句英文
There is a justice highter than that of man,I will judged by him
危情十日里的一句台词,电影的翻译是“有种凌驾于人类法律之上的审判,我会由他来裁决”,我觉得不是很好,有更好的翻译么
我感觉人类法律和他这个代词感觉有点问题，有更好的翻译么，还有能尽量翻译的邪恶主权一些，这是个百态心里的人说出来的话

▼优质解答

答案和解析

I will judged by him这个首先就是错的,或者应该是i will be judged by him吧.

看了求翻译一句英文Thereisa...的网友还看了以下：

从这3点可以得出养生堂天然维生素e好吗的结论　2020-03-30 …

已知A、B、C、D、E五种物质之间存在以下的转化关系．其中A、C两种物质的组成元素相同，且常温下为　2020-04-08 …

A、B、C、D、E是原子序数依次增大的五种短周期元素，A的某种核素不含中子，B、E同主族，且E的L 　2020-04-08 …

A、B、C、D、E是五种短周期元素，原子序数依次增大．前四种的原子序数之和是E原子序数的二倍．E阳　2020-04-08 …

A、B、C、D、E是原子序数依次增大的五种短周期元素，A的某种核素不含中子，B、E同主族，且E的L 　2020-04-08 …

已知,甲品牌计算器有A.B.C三种不同型号,乙品牌计算器有D.E两种不同型号,新华中学要从甲.乙两　2020-04-27 …

12.关于活疫苗的特点，下列哪项是错误的A.接种量少B.接种次数少C.易保存D.免疫效果好E.接种　2020-05-17 …

已知A,B为两种黑色粉末,D为红色金属物质,E为一种白色沉淀.A,B,C,D,E五种物质之间已知A 　2020-05-17 …

有A,B,C,D,E五中物质,在常温下A,B,C是气体有A、B、C、D、E五种物质,在常温下A、B 　2020-05-20 …