求翻译一句英文Thereisajusticehighterthanthatofman,Iwilljudgedbyhim危情十日里的一句台词,电影的翻译是“有种凌驾于人类法律之上的审判,我会由他来裁决”,我觉得不是很好,有更好的翻译么

题目详情

求翻译一句英文
There is a justice highter than that of man,I will judged by him
危情十日里的一句台词,电影的翻译是“有种凌驾于人类法律之上的审判,我会由他来裁决”,我觉得不是很好,有更好的翻译么
我感觉人类法律和他这个代词感觉有点问题，有更好的翻译么，还有能尽量翻译的邪恶主权一些，这是个百态心里的人说出来的话

▼优质解答

答案和解析

I will judged by him这个首先就是错的,或者应该是i will be judged by him吧.

看了求翻译一句英文Thereisa...的网友还看了以下：

英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 　2020-04-25 …

按字母拼单词1、M-F-R-R-E-A2、V-T-E-S3、O-S-E-M-U4、S-L-U-E- 　2020-05-16 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

如图，矩形OABC的顶点B的坐标为（1，2），反比例函数y=mx（0＜m＜2）的图象与AB交于点E 　2020-06-12 …

以M,V,E,M,J,S,U,N,P为首字母造句,英语强悍的来例子："Myveryexccelle 　2020-07-03 …

题目：一,给定如下文法G[E]：S→iSeS|iS|i试问：它是一个二义文法吗?并说明理由.二,给　2020-07-08 …

谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 　2020-07-29 …

编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若　2020-11-23 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …