英语翻译(1)拉开了辉立征战国内品牌市场进行门店网络布局的序幕.(2)据悉,上海辉立随着首店的顺利开业,正在加速推进门店网络布局的进度,设在其他城市的门店也将相继开业,预计到今年底

Question

英语翻译
(1)拉开了辉立征战国内品牌市场进行门店网络布局的序幕.
(2) 据悉,上海辉立随着首店的顺利开业,正在加速推进门店网络布局的进度,设在其他城市的门店也将相继开业,预计到今年底将完成公司第一批形象门店的战略布局,为2008年品牌市场的全面升级奠定坚实的基础.
(3)秀色可餐
(4)祝贺**公司开业大吉,生意兴隆,财源广进
(5)表明公司一步一个台阶,勇攀最高峰的信念,更预祝公司蒸蒸日上,飞地更高
急用 急用,因为水平有限.所以这些文章自己翻译起来实在是头痛啊
谢谢你的建议,不过翻译软件我找了啊....就是因为觉得他们翻译的实在实在是 看不下去
虽然 music592 介绍的GOOGLE 翻译 我觉得很好用 实话是觉得比YAHOO的翻译的符合我口味一些
但是 wacha 还是不辞辛苦的帮我翻译出所有的句子来了,所以分数还是要给他的
翻译的也很好

Answer 1

(1)拉开了辉立征战国内品牌市场进行门店网络布局的序幕.(1) After the opening up of the splended national domestic brand market "Hui Li" and carry on with the pprologue of an expending and structuring of ...