尽人事听天命英语怎么说

Question

尽人事听天命 英语怎么说

Answer 1

Do one's level best and leave the rest to God's will.
---撷取中文成语英译辞典(学习出版社)
尽人事:to do everything one ought to do; to do what one can (to save a dying person,etc.); to do all that is humanly possible (though with little hope of success)
听天由命--.to submit to the will of Heaven and one's fate; to resign (or abandon) oneself to one's fate; to trust to luck; to come to terms with one's fate; to leave one's fortune with Heaven; to be fatalistic