英语翻译给老外做报告,帮下忙啊,1、施工人员在进行作业时,把短管放在管沟（埋地管线的沟）边上,沟内作业人员没有注意四周情况开始作业,短管滑落沟内,掉落在施工人员身边,险些产生事

Question

英语翻译
给老外做报告,帮下忙啊,
1、施工人员在进行作业时,把短管放在管沟（埋地管线的沟）边上,沟内作业人员没有注意四周情况开始作业,短管滑落沟内,掉落在施工人员身边,险些产生事故.
该事件发生后,项目部对施工对施工队伍进行了安全教育,避免类似事件发生
2、一装满工具货物的皮卡车,在行驶前没有检查车载物品是否固定稳妥,汽车起步时速度过快,导致一空油桶掉路,险些砸到旁边的人.该事件发生后,项目部加强了对交通安全的管理,并对司机进行了安全教育.

Answer 1

1.Construction workers doing work,they can put a short pipe on the trench (underground pipeline trench) the edge of the trench operations personnel did not pay attention around the situation has begun to work,short-tube slide groove,falling in the construction workers nearby,nearly produced accident.
The incident took place,the Ministry of Construction of the project team carried out the construction safety education to prevent similar incidents from happening.
2.A pickup truck filled with tools for the goods,in the road before the vehicle did not check whether the items to a fixed and secure,when the car started too fast,resulting in an empty oil drum off the road almost smacked the people around you.The incident took place,the project department stepped up traffic safety management,and safety education of drivers.