英语翻译有人翻译为Allriversrunintosea,感觉不是很地道,强调了Allrivers,但没有突出“包容”的本意.谁能给一个地道的翻译?

题目详情

英语翻译
有人翻译为All rivers run into sea,感觉不是很地道,强调了All rivers,但没有突出“包容”的本意.谁能给一个地道的翻译?

▼优质解答

答案和解析

All rivers run into sea 是有道词典上给出的标准答案,应该是可以表达这个意思的,另外还有 The sea refuses no river 和 Be tolerant to diversity ,这两个可以更贴合你想要的意思个人想法可以改成 All rivers lead ...

看了英语翻译有人翻译为Allriv...的网友还看了以下：

下列程序的时间复杂度为()。for (i=l;i<2n;i＋＋){y＋＋;for(j=0;j 　2020-05-23 …

（过一个英文游戏~）用"A\O\S\U\L\N\E\I\U\N\T\M"组成一个单词,游戏提示是（　2020-06-07 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

1.下列词语中加点字的注音完全正确的一项是()A.散步(sǎn)很累(lèi)信服(fú)脚踝(h 　2020-07-04 …

设E表示由n阶单位矩阵第i行与第j行互换得到的初等矩阵,则,E(I,J)^2=.设E表示由n阶单位　2020-07-16 …

(斐波那契数列)谁能解释一下这个程序中的“c[i]:=c[i]+a[i]+b[i];varn,i, 　2020-07-23 …

对数函数小题!对数函数w=lnzlnz=ln|z|+i(θ+2kπ)k=0,±1,±2,…………例　2020-08-02 …

1.下列词语中加点字的注音完全正确的一项是()A.散步(sǎn)很累(lèi)信服(fú)脚踝(hu 　2020-12-14 …

life里的l和e是什么呢?以前看过一句话说Life里if是代表着变化说明人生中有无数种变化那时候依　2020-12-23 …

设复数z=-l-i（i为虚数单位），z的共轭复数为.z，则2−.zz等于（）A．-1-2iB．-2+ 　2020-12-23 …