英语翻译这句话这么翻译合适么?Wewereverysorrytoreceiveyourcomplaintthatthematerialyoureceivedwasnotofthequalityexpected.您对收到的产品质量不满,我们深表歉意.怎样翻译才更加贴切更加通顺?

题目详情

英语翻译
这句话这么翻译合适么?
We were very sorry to receive your complaint that the material you received was not of the quality expected.
您对收到的产品质量不满,我们深表歉意.怎样翻译才更加贴切更加通顺?

▼优质解答

答案和解析

您投诉收到的材料质量不是预想中的那么好,我们对此感到非常抱歉……

看了英语翻译这句话这么翻译合适么?...的网友还看了以下：

都说宇宙是大爆炸产生的,但是在那个时候,没有一切,没有物质存在,怎么可能会产生爆炸,以前我对大爆炸　2020-05-22 …

一天比一天更加密切是什么词语的意思根据意思写词语“一天比一天更加密切”〔〕　2020-06-04 …

物质与物体之间有没有包含关系?我是这样理解的,既然自然界中一切客观存在的都是物质,那么物体是否属于　2020-06-06 …

波的叠加不成立的情况:为什么强光波不遵守波的叠加原理?我的《大学物理》书上只解释了强光能够将线性介　2020-07-10 …

下列叙述正确的是（）A．饱和溶液比不饱和溶液含溶质更多B．与乳化相比，溶解能使物质混合得更均匀C．　2020-07-14 …

“有哪一个太阳比初冬的太阳更亲切、更妩媚、更贴切呢?”说说其中的妙处　2020-07-16 …

什么是质点.什么是质点什么是运动轨迹什么是切线什么是失量,恒力,恒定,速率,牛顿运动定律,还有合外力　2020-11-26 …

全拼输入法中/英文标点切换:Ctrl+.设置完为英文如何默认?就是一个.号一个,号那个符号切换更改完　2020-12-10 …

表中，关于生物膜的探索历程对应关系不确切的是（）实例（实验）结论（假说）A脂溶性物质更易通过细胞膜膜　2020-12-24 …

当代国际管理界有句名言：智力比知识更重要，素质比智力更重要，品德比素质更重要。这种人才标准的哲学依据　2021-02-01 …