塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.如何翻译

题目详情

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意. 如何翻译

▼优质解答

答案和解析

析：首句“寨下秋来风景异”,点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受.次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留,反衬出边地的荒凉,这是托物寄兴.
雁是候鸟,每逢秋季,北方的雁即飞向南方避寒.古代传说,雁南飞,到衡阳即止,衡山的回雁峰即因此而得名
边塞的风景与江南的景物不太相同,衡阳县有个叫回雁峰的地方,大雁飞到这里以后就不再南飞.

看了塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意...的网友还看了以下：

这是我用宋词词语创作的诗,求断句!东风何处风流春风相思千里如今年年当年风雨依旧无人深处平生功名西湖　2020-06-04 …

英语翻译却说曹操在大寨中,与众将商议,只等黄盖消息.当日东南风起甚紧.程昱入告曹操曰：“今日东南风　2020-06-09 …

“年华二月去踏春,风光无限少年心.似水流年等闲过,如花美眷何处寻.”与“烟花二月去踏青,风光无限少　2020-06-18 …

请帮忙翻译下文章.万分感谢.提及母亲这个词,便会使人想到慈爱,想到宽容,无论我们身处何境,永远如母亲　2020-11-02 …

请问如何不破坏外观下让电风扇无愤雷?我楼下的邻居很喜欢使用矮式的电扇(离地很近类工业电扇)常常会发出　2020-11-06 …

英语翻译InnocircumstanceswillIallowyoutogothere.原句翻译是：　2020-12-23 …

英语翻译奈何浮生,迷茫如斯,浅斟低唱.正夜半闲时,芊芊细雨.风吹并落,独行霓光.行路未尽,且行且伤. 　2020-12-29 …

数字宋词帮我改一下：《蝶恋花·圆周率》依旧深处芙蓉语,芳草西风,何事思量苦.几度当年无情路,桃李万里　2021-01-05 …

英语翻译黄叶无风自落,秋云不雨长阴,天若有情天亦老,遥遥幽恨难禁,惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻.知道的　2021-01-17 …

英语翻译却说曹操在大寨中,与众将商议,只等黄盖消息.当日东南风起甚紧.程昱入告曹操曰：“今日东南风起　2021-01-18 …

相关搜索：如何翻译塞下秋来风景异衡阳雁去无留意