早教吧作业答案频道 -->语文-->
英汉互译,总觉得不到位.怎么翻都觉得失去的原文的原滋原味.
题目详情
英汉互译,总觉得不到位.
怎么翻都觉得失去的原文的原滋原味.
怎么翻都觉得失去的原文的原滋原味.
▼优质解答
答案和解析
嗯——— 英汉互译跟文言与白话互翻差不多,不光要直译,还要意译.有一个口诀,不知道对你是否有用：增、删、换、调、留“增”：少了的要加上去.“删”：多了的要丢掉.“换”：英、汉两种语言的说法并不一一对应,有时候...
看了 英汉互译,总觉得不到位.怎么...的网友还看了以下：
我长大了，呵呵，我十八岁了，不知不觉感觉有点老了，在很多的方面都不如同龄人，在外观上无所谓，服装上 2020-05-13 …
人不知而不愠,“知”字何解一种是“知我”,全句译为别人不了解自己,而内心不觉生气一种是“知之”,全 2020-05-22 …
仿写时间的问题原：时间,你以为它有多宽厚,他就有多宽厚；无论你怎样糟蹋它,它都不会吭声,不会生气. 2020-06-19 …
“你爸爸伏在床边睡着了,我怕惊动他不敢动.不知不觉,手脚都麻木了.”妈妈（）地说.“你爸爸伏在床边 2020-06-19 …
关于童趣的几个问题则或千或百,果然鹤也不觉呀然一惊的具体翻译是什么,要绝对准确的还有咏雪的撒盐空中 2020-07-02 …
她把我安顿在二楼临湖的一个房间后,就领我去踏访她的后花园.地方不大,布置得却精致匀称.我们在靠篱笆 2020-07-08 …
文中的“居然”能不能换成“竟然”?为什么?有一天,我伏案写作时,他居然落到我的肩上.我手中的笔不觉 2020-07-11 …
上学路上，小文因为送一位盲人而迟到了，老师因为他迟到课堂受到干扰批评了他。小文觉得很委屈。（1）如 2020-07-15 …
翻译成英语~急A：我觉得我们的城市污染越来越严重B：我可不这么认为A：难道你不觉得现在灰尘很大吗B： 2020-11-03 …
著名科学家钱伟长在中学阶段以文科见长，理科成绩并不佳。他在升大学选志愿时，偏偏不读文科读物理。面对教 2020-12-06 …