英语翻译要翻译到位的,别半生不熟噎死人.上次买本《在路上》看了3页就被我扔了,后来才知道那翻译不喜欢那书,骂声一片.找个极品点的,免得浪费钱又浪费情绪.像林少华翻译的《挪威的森

题目详情

英语翻译
要翻译到位的,别半生不熟噎死人.上次买本《在路上》看了3页就被我扔了,后来才知道那翻译不喜欢那书,骂声一片.找个极品点的,免得浪费钱又浪费情绪.像林少华翻译的《挪威的森林》,那才叫极品.

▼优质解答

答案和解析

郝运,王振孙的译本不错,周克希的也挺好.检举回答人的补充 2010-02-02 14:50 译者:王振孙 / 郝运
作者:（法）大仲马（Dumas,A）
ISBN:9787532739820
页数:636
定价:21.0
出版社:上海译文出版社
丛书:上海译文·名著文库
装帧:平装
出版年:2006-8-1

看了英语翻译要翻译到位的,别半生...的网友还看了以下：

英语翻译英语翻译:从昨天起就没有关于那个失踪的老人的新消息了英语翻译:亨利差不多游遍了整个欧洲英语翻　2020-03-30 …

英语翻译有一个女孩和她妈妈一起去散步.遇见一个YARDSALE.一个老头的YARDSALE.看见了　2020-04-09 …

求一些古英语词汇,最好是常用的3500个,有现代英语对应即可,不必用中文对应网上那些东东大家就不必　2020-04-26 …

英语80词作文提示：去年五一期间,你和母亲去杭州度假了；你们花了三个多小时乘长途汽车到那儿；杭州是　2020-05-13 …

所以现在我们的市场上已经很少有（A货物）去你们那了英语怎么翻译?A是可数的　2020-05-15 …

太不公平了,我那么努力学英语,还考不赢我同桌(他那么懒散),我做一篇阅读半小时还错了2个,他三分钟　2020-05-17 …

英语国家常用词有多少?最好有国外生活经验的谈谈~比如汉语,基础汉字就那2000多个,好像说是掌握了　2020-06-05 …

英语翻译1他在电脑前坐了3个小时了2他使用电脑已经3个小时了.3你在那个台阶上坐了多久?/躺了多久　2020-06-06 …

我那了一个鸡蛋；放在为什么会漂浮　2020-06-25 …

英语翻译谢谢你送给我的邮票你做了多长时间作业了?两个小时了自她六岁以来,她一直弹钢琴那使我想起了美　2020-07-03 …