英语翻译jackhasmadehismindtostartabusinesshoweverithasbeensomethingofastruggletoraiseenougnmoneyforit我翻译的是jack已下定决心去开展他的生意,然而为了这个生意去凑足够的钱对他来说也是一

题目详情

英语翻译
jack has made his mind to start a business however it has been something of a struggle to raise enougn money for it
我翻译的是 jack已下定决心去开展他的生意,然而为了这个生意去凑足够的钱对他来说也是一种努力.
我翻译得对吗?主要是后面那句 something of a struggle 该怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

Jack下决心开始做生意,但是为了这生意而筹集足够的资金对他有些困难.

看了英语翻译jackhasmade...的网友还看了以下：

()()r()()s()e()()()a()()e()r()()s()e()e()a()()e()r 　2020-03-31 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

a+b+c+d+e=abcde,a,b,c,d,e均是正整数,求e的最大值由于a，e在式中对称，故　2020-06-09 …

重组字母为单词e,e,r,w,he,e,r,t,he,e,se,a,sw,m,s,ir,t,p,i 　2020-07-09 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

b.p.e.a.f.s都是声母吗? 　2020-07-28 …

一.看一看,将下列字母组成单词.1.t,o,e,f,n2.c,s,e,a,b,u,e3.l,e,p, 　2020-10-31 …

英语九宫格**s*e***a*s*e*e*a*s***e*a**填上字母,使各个方块横着看竖着看都能　2020-11-02 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …