早教吧作业答案频道 -->英语-->
Ididnotcare有我不敢一般是“我不在乎”“我不在意的意思”.但是《鲁宾逊漂流记》里有Ididnotcaretogooutofsightoftheboat“我不敢走得离船太远”这样翻译才是符合上下文的.这样一来
题目详情
I did not care 有 我不敢
一般是“我不在乎”“我不在意的意思”.但是《鲁宾逊漂流记》里有 I did not care to go out of sight of the boat “我不敢走得离船太远” 这样翻译才是符合上下文的.这样一来,I did not care 就 译成“我不敢” 我想问的是,有这样的用法吗?
原来我想着是不是“I didn't dare” 但是后文还有这样的句子：and I went abroad with my gun,but did not care to travel too far 文章说的是他病刚好，显然是不敢走太远。
一般是“我不在乎”“我不在意的意思”.但是《鲁宾逊漂流记》里有 I did not care to go out of sight of the boat “我不敢走得离船太远” 这样翻译才是符合上下文的.这样一来,I did not care 就 译成“我不敢” 我想问的是,有这样的用法吗?
原来我想着是不是“I didn't dare” 但是后文还有这样的句子：and I went abroad with my gun,but did not care to travel too far 文章说的是他病刚好，显然是不敢走太远。
▼优质解答
答案和解析
应该是I didn't dare吧,我不敢的意思
看了Ididnotcare有我不敢...的网友还看了以下：
我把i发成了ei能改过来么?江湖英语高手可在乎?我能单独发好i和i:这两个音标,也能读清ni和ni 2020-05-16 …
英语翻译How I wish I could surrender my soul;Shed the 2020-05-16 …
i/{(i-1)(i-2)}的解答步骤我看答案看了半天没看明白,不是要答案,我这有答案,特别是i/ 2020-07-04 …
(☆☆)下列符合我国原始农耕时代特征的是：A,我国是世界上最早种植水稻的国家之一.B,我国是世界上 2020-07-08 …
(斐波那契数列)谁能解释一下这个程序中的“c[i]:=c[i]+a[i]+b[i];varn,i, 2020-07-23 …
对数函数小题!对数函数w=lnzlnz=ln|z|+i(θ+2kπ)k=0,±1,±2,…………例 2020-08-02 …
一道挺难的数学题i*i=-1则x*x=-1可变为x=+i或-ii还具有以下性质：i=ii*i=-1i 2020-11-01 …
下证明过程中蕴涵的数学思想是什么s=a+a(1+i)+a(1+i)(1+i)+...+a(1+i)的 2020-11-01 …
c自加自减问题我晕了#includemain(){inti,x,y;i=2;x=(++i)+(i++ 2020-11-01 …
公文和应用文的结束语（如“特此请示”、“特此报告”）后面需不需要加标点符号我需要的是加或不加的依据。 2020-11-23 …