早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流
题目详情
英语翻译
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~
▼优质解答
答案和解析
A free translation is a translation that reproduces the general meaning of the original text.
It may or may not closely follow the form or organization of the original.
It may or may not closely follow the form or organization of the original.
看了 英语翻译《翻译研究词典》：D...的网友还看了以下：
数列a[n+1]=k+(2k+1)a[n]+(k(k+1)a[n]a[n+1])^1/2 已知a1 2020-05-16 …
有若干个数,a1、a2、a3、…an,若a1=-1/2,从第二个数起,每个数都等于“1与它前的那个 2020-05-16 …
急问,数列{a(n)}数列题,和方程联立在一起.急问,数列{a(n)}中相邻2项a(n)、a(n+ 2020-05-17 …
英语翻译n投资咨询n整厂（一站式服务）A设计B设备选配C无菌净化车间（无菌冷却车间、无菌接种车间） 2020-06-04 …
求(x1)=x2x1\n’；’\t’；’\a’各起什么作用求(x1)=x2x1\n’；’\t’；’ 2020-06-05 …
如图所示，用单色光照射透明标准板M来检查平面N的上表面的光平情况，观察到的现象如图所示的条纹中的p 2020-07-29 …
分解因式谁能给我讲解下!a^n+b^n=(a+b)([a^{n-1}]-[a^{n-2}]*b+[a 2020-11-20 …
⊙o⊙?)不懂有若干个数,第一个数为a×1,第二个数记为a×2,.,第n个数记为a×n,若a×1＝负 2020-11-20 …
由国名的每个字母想到的一句话例：Italy转化为：Itrustandloveyou.(我相信你并且爱 2020-11-23 …
求解决用起泡法对数组a中前n个元素（a[0],a[1],…,a[n-1]）进行分段排序,其中前一半为 2020-12-14 …