英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流

Question

英语翻译
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~

Answer 1

A free translation is a translation that reproduces the general meaning of the original text.
It may or may not closely follow the form or organization of the original.